Gofriller-familien / The Gofriller Family
Matteo Gofriller er en av de første fiolinmakerne som etablerer seg i Venezia, dit han flytter i 1685 fra fødestedet i Bressanone (også kjent som Brixen, nær den dagens østerrikske grense). I arbeidet trekker han veksler på erfaringer fra utlandet, og når Venezia blir kjent for sine fremragende celloer, er det mye takket være ham. Sønnen Francesco utvikler en særegen stil, men forlater byen og slår seg ned i Udine i 1714, hvor han fortsetter sitt virke til sin død rundt 1740.
Matteo Gofriller is one of the first violin makers to establish himself in Venice, having moved there from his birthplace in Bressanone (also known as Brixen, near the present Austrian border) in 1685. It is thanks to him that Venice acquires a reputation for particularly fine cellos, drawing on influences from outside Italy. His son, Francesco, develops a distinctive style, but moves to nearby Udine in 1714, where he works until his death around 1740.
Matteo Gofriller
Bressanone, ca. / c. 1659–1742, Venezia / Venice
Fiolin / Violin
1721
Spilles av / Played by Øyvind Bjorå
Dextra Musicas samling / collection
Et meget godt bevart eksempel på Gofrillers arbeid, laget ved hjelp av trevirke av god kvalitet og med brede flammer. Gofriller arbeidet innen ulike stiler, noe som var uvanlig på den tiden, og dette kan tas som et tegn på at han var kjent med arbeidsmetodene benyttet av ulike fiolinmakere utenfor Venezia. Dette eksemplaret er bygget etter modell av den cremonesiske Amati-formen. Les mer.
A very well-preserved example of Gofriller’s work, featuring high quality wood with broad flame. Gofriller works in different styles, unusual in this period, indicating his awareness of different approaches among makers outside Venice. This example is modelled on the Cremonese Amati form. Read more.
Francesco Gofriller
Venezia / Venice, 1692–ca. / c. 1745, Udine
Fiolin / Violin
1730
Yu Art Foundation, Beijing, Kina/ China
Denne fiolinen er laget av Francesco Gofriller i Udine etter at han har forlatt farens verksted i Venezia, og er karakteristisk for arbeidet hans. Bunnen er av nydelig flammet lønn. Fiolinen ble spilt av den feirede Alban Berg-kvartettens fiolinist og dirigent Günter Pichler.
Made by Francesco Gofriller in Udine after his departure from his father’s Venice workshop, this is a characteristic work of the maker with a handsomely marked maple back. It was played by the violinist and conductor Günter Pichler in the celebrated Alban Berg Quartet.
Matteo Gofriller
Bressanone, ca. / c. 1659–1742, Venezia / Venice
Bratsj / Viola
1710
Spilles av / Played by Magnus Boye Hansen
Dextra Musicas samling / collection
Gofriller lager ikke mange bratsjer, men de han lager er tydelig formet etter den mindre altbratsjen, i likhet med Andrea Guarneris bratsj som også finnes i samlingen, som på denne tiden er i ferd med å erstatte 1500- og 1600-tallets tenorbratsj. Les mer.
Gofriller makes few violas, but they are distinctively designed on the smaller contralto form, similar to the Andrea Guarneri viola, also in the collection, which at that time is beginning to replace the tenor model of the 16th and 17th centuries. Read more.
Francesco Gofriller
Venezia / Venice, 1692–ca. / c. 1745, Udine
Cello
ca. / c. 1740
Spilles av / Played by Øyvind Gimse
Dextra Musicas samling / collection
Francesco Goffriller er sønn av Matteo Gofriller, og viderefører farens tradisjon for å bygge mesterlige celloer. Denne celloen lager han i Udine mot slutten av livet, og den er senere blitt redusert noe i størrelsen. Den store engelske cellisten Jaqueline du Prés brukte denne celloen som konsertinstrument fra 1967 til 1970, den erstattet Davidoff-stradivariusen fra 1712 som hun anvendte inntil da. Les mer.
The son of Matteo Gofriller, Francesco continues his father’s tradition of making outstanding cellos. This example is made in Udine towards the end of his life. Its proportions have since been reduced. From 1967 to 1970, it is the concert instrument of the great English cellist Jaqueline du Pré, replacing the 1712 Davidoff Stradivari she used previously. Read more.
Foto/ Photo: Dextra Musica / Richard Valencia